Potret Kehancuran Tanggul AS karena Badai, Ribuan Mengungsi