Efek Banjir New York, Transportasi Lumpuh dan Warga Terjebak