Potret Pasar Hewan Thailand Kebakaran, Ribuan Mati Terpanggang